Usputne beleške za solo harfu
Usputne beleške (2012), za Milanu Zarić
Inspiracija i pretekst za kompoziciju Usputne beleške su Svita za lautu u ce-molu J. S. Baha i Milanino izvođenje ove muzike. Odnos prema postojećem muzičkom tekstu drugačiji je od onog koji sam gradila u prethodnim kompozicijama. Umesto postupaka razgradnje, drugačijeg čitanja/pisanja postojećeg dela, bavila sam se dodavanjem, nadogradnjom i, kasnije, umetanjem. Tako pretekst – Bahova kompozicija, zapravo ostaje tekst za sebe, koji se tokom samog izvođenja, na određenim mestima, prepliće sa Beleškama, da bi zatim nastavio svoj tok. Usputne beleške su kratke, povremene, i bazirane često na razmišljanjima o onome što Bahu nije bilo dostupno, kao što je zvuk današnje harfe.
Inspiracija i pretekst za kompoziciju Usputne beleške su Svita za lautu u ce-molu J. S. Baha i Milanino izvođenje ove muzike. Odnos prema postojećem muzičkom tekstu drugačiji je od onog koji sam gradila u prethodnim kompozicijama. Umesto postupaka razgradnje, drugačijeg čitanja/pisanja postojećeg dela, bavila sam se dodavanjem, nadogradnjom i, kasnije, umetanjem. Tako pretekst – Bahova kompozicija, zapravo ostaje tekst za sebe, koji se tokom samog izvođenja, na određenim mestima, prepliće sa Beleškama, da bi zatim nastavio svoj tok. Usputne beleške su kratke, povremene, i bazirane često na razmišljanjima o onome što Bahu nije bilo dostupno, kao što je zvuk današnje harfe.
Kompozicija je premijerno izvedena na 11. Međunarodnom festivalu harfe Harp Connection u Beogradu, na koncertu Milane Zarić "Oko muzike J.S. Baha - Imaginacija u odrazu interpretacije", 10. aprila 2012. godine, a potom na 21. Međunarodnoj tribini kompozitora u Beogradu "Muzičko gradilište 2012", 4. novembra 2012. godine.
Sidenotes for harp solo
Sidenotes (2012) for Milana Zarić
The inspiration and pre-text for the composition Sidenotes came from J. S. Bach’s Suite for Lute in C minor and its performance by Milana. The relationship with the existing music text is different from that which I utilized in previous compositions. Instead of disassembling the pieces, reading/writing the existing work in a different way, I added, enhanced and later on, inserted. So the pre-text, Bach’s composition, remains in fact a text for itself, which during performance, intertwines in certain places with the Notes, and later continues its flow. Sidenotes are short, periodical, and often focused on ideas that weren’t available to Bach, such as the sound of today’s harp.
The inspiration and pre-text for the composition Sidenotes came from J. S. Bach’s Suite for Lute in C minor and its performance by Milana. The relationship with the existing music text is different from that which I utilized in previous compositions. Instead of disassembling the pieces, reading/writing the existing work in a different way, I added, enhanced and later on, inserted. So the pre-text, Bach’s composition, remains in fact a text for itself, which during performance, intertwines in certain places with the Notes, and later continues its flow. Sidenotes are short, periodical, and often focused on ideas that weren’t available to Bach, such as the sound of today’s harp.
The piece had its first performance at 11th International Harp Festival 'Harp Connection' in Belgrade, in the solo recital ‘Interpretation in the mirror of imagination – music of J.S.Bach’ conceptualized and performed by Milana Zarić, on 10 April 2012. Milana performed it again at 21st International Review of Composers 'Musical Construction Site 2012' on 4 November 2012.
